Il trattamento dei dati personali (indirizzi e-mail inseriti nella mailing list) viene eseguito, in conformità al D.Lgs. 196/2003, anche con l'ausilio di strumenti elettronici, al solo scopo della trasmissione gratuita di informativa in materia legale (Bollettino Newslator, e simili). Il trattamento non comprende la comunicazione a terzi ovvero la diffusione. Il Titolare del trattamento è lo Studio Ghidini,Girino e Associati; il Responsabile del trattamento è l'Avv. Franco Estrangeros (estrangeros @ ghidini-associati.it) al quale potranno essere indirizzate le richieste di cui all'art. 7 del D.Lgs. 196/2003. La cancellazione dell'indirizzo e-mail potrà essere richiesta in qualsiasi momento dall'Interessato, trasmettendo la relativa richiesta all'indirizzo segreteria @ ghidini-associati.it.

Le traitement des donnés personnels (adresses e-mail inclus dans la mailing liste) est effectué, conformément au Décret Législatif 196/2003, moyennant des instruments électroniques aussi et cela exclusivement pour envoyer gratuitement des informations et mises à jour en matière juridique (Bulletin Newslator, Circulaires et similaires). Le traitement ne comprend pas la communication des donnés aux tiers ni leur diffusion. Le Titulaire du traitement è Studio Ghidini, Girino & Associati; le Responsable du traitement est Maître Franco Estrangeros (estrangeros @ ghidini-associati.it) auquel on pourra adresser les requêtes prévues par l'art. 7 du Décret Législatif 196/2003. L'effacement de l'adresse e-mail pourra être demandé à tout moment par le sujet concerné, en envoyant une telle demande à l'adresse segreteria @ ghidini-associati.it.

According to Law Decree 196/2003, the personal data treatment (e-mail addresses included in the mailing list) shall be done by electronic devices too and for the exclusive purpose of sending free legal information and adjournments (Bulletin Newslator, Circulars and similar). The treatment does not include the data communication to third parties or their spreading. The treatment owner is Studio Ghidini, Girino & Associati; the treatment Responsible is Mr. Franco Estrangeros (estrangeros @ ghidini-associati.it) who is appointed to receive the requests set forth by art. 7 of Law Decree 196/2003. The deletion of e-mail address can be requested at any time by the concerned person, by sending such a request to the following address: segreteria @ ghidini-associati.it.